Rateški in Celovški rokopisi

 

Rateška pismena kurioziteta!

 

Srednjeveški Rateški / Celovški rokopis je za Brižinskimi spomeniki drugi najstarejši spomenik slovenskega pismenstva.

Nastal je okoli leta 1380. Najbrž ga je napisal nemški duhovnik. Zdaj ga hranijo v Celovškem deželnem muzeju. Obsega troje molitev: Očenaš, Apostolsko vero in Zdravamarijo. Prvi dve sta prepis veliko starejših predlog, ki segajo v začetek 9. stoletja, tako da njuna starost ni manjša od besedil v Brižinskih spomenikih. Molitev k Mariji je mlajša, saj je v latinščini nastala šele po letu 1000. Jezik rokopisa je gorenjščina s sledovi koroških in dolenjskih narečij, kar si razlagajo s tem, da so živeli v Ratečah tudi priseljenci iz drugih slovenskih dežel.

 

Ogled kopije rokopisa, ki obsega troje molitev, je obvezen za vse, ki jih zanima razvoj slovenskega jezika!